Le team Gone with the Shirt vous a offert cette traduction sur Viki.
♫ Parce que l'amour est la ligne de défense la plus fragile ♫
♫ À la fin, la haine est devenue la seule issue ♫
♫Je me suis laissée entraîner dans cet amour sans défense ♫
♫ Je porte mes larmes comme un collier de perles. ♫
♫ L'amour égoïste est une douceur qui peut devenir trop salée ♫
♫ Le mot haine est rayé de mon dictionnaire ♫
♫ Je suis impuissante, figée dans l'amour ♫
♫ Je suis devenue le cristal qui tombe de tes yeux ♫
♫ Nous sommes tous les deux perdus à l'orée de ce monde ♫
♫ D’un commun accord, j'aimerais que tu aimes le positif comme le négatif en moi ♫
♫ Si tu te lies étroitement à moi, cela pourrait illuminer la solitude de tes nuits ♫
♫ Cette union peut l’espace d’un instant éteindre les flammes qui nous consument ♫
♫ Nous sommes tous les deux perdus à l'orée de ce monde ♫
♫ Se poursuivre l'un l'autre comme les touches blanches et noires d'un piano ♫
♫ Si étroitement dépendant l'un de l'autre que cela peut produire la mélodie de l'amour ♫
♫ Comment les cordes séparées peuvent-elles produire le son de la joie et du chagrin ? ♫
Les Légataires
- Episode 41 -
Zheng Hao, c'est tout ce que je peux te dire.
Le coupable qui a blessé mon père n'a jamais été retrouvé.
Qui t'a dit tout cela ?
Tu n'as pas besoin de savoir ça.
À la fin, pourquoi toi et Zhong Ke Ming pouvaient être libérés,
mais la licence d'avocat de mon père a été confisquée ?
Zheng Hao, si tu veux vraiment connaître la vérité,
tu dois trouver une preuve cruciale.
- Quel évidence ? - Le journal.
Quel journal ?
Le journal de Zhong Ke Ming.
si tu veux savoir ce qui s'est passé cette année-là,
tu dois penser à un moyen d'obtenir le journal de Zhong Ke Ming.
Le journal de Zhong Ke Ming ?
C'est d'accord.
Zhong Ke Ming a vraiment un journal de cette année ? Tu es sûre ?
J'en suis sûr. Tang Li Qun me l'a dit.
Ce n'était pas Zheng Yi Jian ?
C'est vrai.
Parce que Zheng Yi Jian n'a pas pu entrer dans la salle de livraison. Sans l'aide de quelqu'un,
Il ne pouvait pas entrer dans la chambre patiente enceinte.
Il était le mari de He Ya Yin. Il pourrait pu l'utiliser cela pour entrer dans la chambre du patient comme le père de l'enfant.
Tu ne comprends pas ce que je voulais dire. Même s'il pouvait entrer dans une chambre d'une patiente,
L'enfant qu'il pourrait prendre serait toi, l'enfant de He Ya Yin.
Mais il ne pouvait pas entrer dans la chambre de Xia Yun.
Il a donc dû avoir un assistant.
Qui est cette assistant ?
He Yu Xin.
J'ai déjà étudié. Il y avait deux infirmières en service ce soir-là.
He Yu Xin était l'une d'entre elle.
Elle a eu le temps, ainsi que l'incitation pour commettre le crime.
Quelle incitation ?
He Yu Xin déteste Zhong Ke Ming.
Parce que Zhong Ke Ming avait abandonné sa sœur aînée, et Zheng Yi Jian
voulait punir Zhong Ke Ming, qui l'avait trahi.
Dans ce but, ils avaient un objectif commun.
Ce n'est pas juste.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Si les deux détestaient Zhong Ke Ming, ils ne m'auraient pas amenés dans la famille Tang.
Je pense juste que Zheng Hao et moi-même avons été échangés
avec une autre intention.
Quelle intention ?
Ce qui est malheureux, c'est ce qui s'est passé à la fin.
Aujourd'hui, à la scène de relocalisation Yu Fen Li,
l'équipe de déménagement as forcé les appartements,
est entré dans un vif conflit avec les résidents locaux.
Zheng Yi Jian est allé pour les persuader d'arrêter. Dans le chaos,
il a été mis dans un état critique après avoir été touché par l'un des membres de l'équipe de déménagement.
Pendant la résistance, la foule en colère a également blessé de nombreux membres de l'équipe de déménagement.
À la fin, cela a entraîné cette grave agression.
Le projet de le nouvelle ville de Tangye est devenu un énorme risque.
Je suis également sur le point de faire face à un procès pénal très désavantageux.
Pourquoi veux-tu enquêter sur le cas de réinstallation ?
Cela fait plus de 20 ans.
Zheng Yi Jian est mort aussi.
Je veux découvrir la vérité pour Zheng Hao et aussi pour moi.
Nous voulons savoir
pourquoi ZHeng Yi Jian nous a échangé.
Zheng Yi Jian ?
Tu penses que Zheng Yi Jian a fait ça ?
C'était ma tante...
C'est Tang Li Qun qui l'a dit à Zheng Hao avant sa mort.
Zheng Yi Jian nous a échangé parce qu'il détestait Zhong Ke Ming.
Il détestait Zhong Ke Ming ?
Ne le penses-tu pas aussi ?
Non. Il n'aurait pas fait ça..
Dans ce monde, Zheng Yi Jian était
la personne la plus gentille que j'ai rencontré.
Il ne ferait pas quelque chose comme ça, il n'était pas ce genre de personne.
Mais...
Zheng Hao m'a dit que la haine provenait de l'affaire de déménagement.
Plus précisément,
cela provient du cas d'agression qui résulte de l'affaire de déménagement.
Comment Hao Hao a-t-il su ?
Xiao Ning,
Je sais que, dans le cas d'agression,
Zheng Yi Jian a été accusé à tort. Tout le monde le savait.
Mias, il ne m'en a jamais parlé.
De plus, il ne nous a jamais permis de mentionner cette question à Hao Hao.
Il y avait quelqu'un qui l'avait trahi.
Si la personne qui l'a trahi n'était pas Zhong Ke Ming, pourquoi a-t-il échanger des enfants ?
La personne qui l'a blessé...
Cette personne semble n'avoir jamais été trouvée.
Ma carrière et mes perspectives ne peuvent pas se terminer.
Quelqu'un doit prendre la responsabilité de calmer ce cas d'agression grave.
Zheng Yi Jian est paralysé
montrera qu'il était un participant principal dans le cas d'agression.
Aujourd'hui, je vais rencontrer le juge Qiao au palais de justice
et souligner la responsabilité pénale que Zheng Yi Jian doit assumer,
pour régler rapidement cette affaire.
Zhou Tong et moi
tous deux, nous pensons que ta petite sœur, He Yu Qin, est la seule initiée.
Zheng Yi Jian est déjà décédé.
Tante Yu Xin est notre seule piste.
Elle pourrait connaître beaucoup sur la vérité.
Mais qu'elle ne soit pas disposée à le dire, je comprends.
Elle doit avoir ses propres soucis.
Xiao Ning, tu es une enfant vraiment compréhensive.
Maman veut aussi t'aider à trouver la vérité.
Il y a quelques jours, j'organisais les biens de Zheng Yi Jian.
J'ai vu des documents, il y avait un carnet de travail et un journal.
Oncle Zheng avait un journal ?
Oui.
Dai Bo.
Qu'est-ce qui ne va pas, Xiao Jing ?
Tu m'as demandé de venir et tu viens en retard.
Je ne suis pas en retard, je suis allé prendre quelqu'un tantôt.
- Qui ? - Entrez !
Directeur Xue.
Bonjour, Maître Dai.
Maître Xue, asseyez-vous.
Garçon, sers deux tasses d'eau.
Merci, merci.
Maître Dai, nous t'avons demandé de venir aujourd'hui
pour discuter de l’audience au tribunal.
Maître Xue.
Vous préparez-vous à vous occuper de cette affaire ?
Mais cette affaire suivra-t-elle son cours ?
Oui. Pourquoi pas ?
Xiao Jing.
Ta mère est déjà décédée.
Es-tu déterminée à poursuivre ce procès ?
Avant que ma mère ne s'en aille, elle me l'a rappelé plusieurs fois
et c'est elle qui a engagé le Directeur Xue.
Cette affaire poursuit Xia Yun et ton père.
Es-tu la détermination à poursuivre ton père ?
Xiao Jing.
Penses-y, vas-tu aller contre ton père ?
Oui.
Directeur Xue, Zheng a retrouvé les agendas.
Bien. Vous avez bien travaillé, vous avez bien travaillé.
Dai Bo, tu es venu.
Tu te prépare à fermer ?
- Je vais t'aider. - D'accord.
Dai Bo, es-tu triste ?
Est-ce à cause de l'affaire de la famille Tang ?
Est-ce aussi à cause de la situation délicate
et les positions maladroites de Zhong Ke Ming ?
Mais je ne crains pas d'être coincé entre les deux.
Je n'ai pas peur non plus d'être dans une situation délicate.
Wang Ke, sais-tu
j'ai toujours souhaité être un avocat à succès,
un bon avocat.
Depuis le moment où je suis entré à l'université,
j'ai toujours travaillé dur dans cet objectif
Mais depuis le déut de l'affaire de Tang Ning,
j'ai réalisé que toutes mes connaissances acquises sur les lois,
toutes mes compétences juridiques en tant qu'avocat,
ont été utilisé contre les gens que j'aime et qui sont proches de moi.
Ça me rend vraiment triste.
C'est douloureux et difficile.
J'ai des regrets par rapport à ma conscience.
Te souviens-tu de ce jour où je t'ai dit
que je voudrai gercer une boutique de thé au lait comme toi.
Une vie détendue et simple
Dai Bo
Te souviens-tu encore depuis que tu es devenu avocat,
combien de personnes as-tu aidées ?
Si ce n'était grâce à toi qui m'as aidé,
j'aurais pu ne pas savoir qui je suis vraiment maintenant.
Alors, dans ce monde,
il y a beaucoup de gens ordinaires comme moi
qui ont spécialement besoin d'avocat comme toi,
qui les protègera par rapport à la loi.
Alors ta profession doit être particulièrement respectée.
Il est aussi particulièrement important.
Tu dois avoir confiance en toi-même.
Le team Gone with the Shirt vous a offert cette traduction sur Viki.
- Allô ? - Allô, Directeur Xue.
J'ai trouvé quelque chose de très étrange. J'ai lu tous les agendas.
Il y en a un pour chaque année, seuls deux, de 1987 et 1988, manquent.
Impossible. As-tu bien cherché ?
J'ai vraiment cherché minutieusement.
Pour quelqu'un qui avait l’habitude d'écrire dans l'agenda chaque année,
Il est impossible qu'il n'ait pas eu d'agenda seulement ces deux années.
Toi et Zheng Hao devraient encore chercher.
D'accord.
Zheng Hao, il manque deux des agendas de ton père.
L'un de 1987, et l'autre de 1988. Peux-tu encore les chercher chez toi ?
Ne trouves-tu pas cela étrange ?
Qu’est-ce qui ne va pas ?
Mon jeune co-disciple a une petit grimace. que ce soit pour une grande ou petite affaire, quand il est au tribunal
il devient nerveux. Mais regarde-le maintenant.
Non seulement il n'est pas nerveux, mais il affiche un grand sourire.
- La séance est ouverte. - Votre Honneur.
Ma partie a reçu une notification, le plaignant a changé son avocat représentant.
Je voudrais savoir pourquoi l'avocat original n'est pas venu.
Votre Honneur, d'après les lois de notre pays, le plaignant a le droit de changer son avocat.
Et quand ce droit est appliqué, aucune explication n'est requise.
À propos de pourquoi Maître Zheng Hao qui n'est pas parmi nous aujourd'hui...
cette question n'a aucun rapport avec notre affaire.
Votre Honneur.
Ma partie pense que cette affaire n'a plus de raison d'être.
Maître Dai, qu'est-ce qui vous fait dire cela ?
Le plaignant dans cette affaire était Tang Li Qun.
Mais Mme Tang Li Qun est décédée la mois passé.
Sans plaignant, comment poursuivre cette affaire ?
[Chaise du témoin] Votre Honneur, nous faisons objection à ce genre de propos.
Il y a deux plaignant dans cette affaire, Tang Li Qun et Tang Jing.
Même si Tang Li Qun est décédée, Tang Jing est encore là.
Comme Tang Jing est l'une des plaignantes, cette affaire doit suivre son cours jusqu'à la fin.
Votre Honneur, en tant que défendeur, je pense que cette affaire de succession
devrai être plaidée par la famille Tan Ji Ye.
Tang Jing et Tang Yi Je n'ont pas de relations directes, elle ne peut être la plaignante.
Mais Tang Jing ne peut être écartée en tant que l'une plaignante.
Maître Tang, n'oubliez pas,
Tang Jing n'est seulement devenue l'une des plaignantes que
parce que sa mère lui a secrètement transféré ses parts,
lui permettant de devenir actionnaire.
Même si c'était le cas, je suis quand même actionnaire.
Pourquoi ne puis-je être plaignante ?
Le problème est que, les parts que ta mère t'a secrètement transférées
sont des biens qui qui nous appartiennent tous les deux, elle et moi.
Sans mon contentement, elle ne pouvait pas les transférer.
Le transfert des actions a déjà été stoppé au dernier moment.
Donc, tu n'es aucunement actionnaire. Donc, tu n'as aucun lien avec le cas présent.
Aussi, puisque tu es ma fille, Tang Ning, tu devrais te retirer de cette affaire.
Tu ne peux aller contre moi.
Toi... toi et moi n'avons toujours pas fait de test d'identification parent-enfant.
Avocat du plaignant, avez-vous d'autres questions ?
Votre Honneur,
Nous demandons de convoquer un nouveau témoin à la cour.
Après cette session, je devrai me retirer de cette affaire.
Pourquoi ?
Je crains que nous ne perdions cette façon.
Zheng Hao, il semble que tu doives assister à la cour.
Tu veux que j'assiste à la session ?
Regarde, si tu n'assistes pas, Zhong Ke Ming va certainement penser que c'est une certaine victoire pour lui.
Mais, une fois que vous comparaissez devant le tribunal,
Il va certainement être jeté.
Votre Honneur.
Notre témoin est arrivé.
Votre Honneur.
Je crois que Zheng Hao n'est pas censé être témoin dans ce cas
parce qu'il était autrefois le représentant du demandeur. Son témoignage est partial.
Votre Honneur, même si Zheng Hao est incapable d'être témoin, il peut encore participer à ce litige.
- Il n'a pas les qualifications - - Il a les qualifications parce qu'il est un actionnaire crucial.
Il n'est pas un actionnaire crucial.
Votre Honneur.
Je suis actionnaire dans cette affaire.
Parce que...
Je suis le fils de Tang Ji Ye.
C'est déraisonnable.
Une fois que Tang Li Qun est parti, Zheng Hao apparaît.
Mais, c'est toujours bon.
Au moins, nous avons encore gagné Tang Li Qun et le cas de Tang Jing.
Si Zheng Hao veut interférer maintenant, il devra recommencer
et signaler un nouveau cas.
La partie cruciale dépend encore de Xia Yun.
Ne les laissez pas entrer en contact avec Xia Yun.
Si, Zheng Hao ne trouve pas de preuves.
Oui. Je comprends.
Pourquoi ne dis-tu rien ?
Je penses...
Tu penses à quoi ?
Je pense que je veux poursuivre.
Tu as dit ce qu'il fallait dire devant les tribunaux hier.
Tout le monde à Shanghai sait que tu es le fils de Tang Ji Ye. Comment ne pas poursuivre ?
Essentiellement, il y a deux difficultés à poursuivre.
La personne que je vais poursuivre est ma mère, Xia Yun.
Tout d'abord, où est-elle maintenant ? Où puis-je envoyer la lettre de notification ?
Deuxièmement, comment puis-je prouver que je suis le fils de Tang Ji Ye ?
Et si elle ne coopère pas ?
Hé Juge. Que devrions-nous faire ensuite ?
Pourquoi ne parles-tu pas ?
En fait, la solution à laquelle je pense, vous y auriez déjà pensé.
Pour tester Xia Yun et mon ADN ?
Oui.
Si les résultats du test ADN avec Xia Yun
est certain à 99,99%,
alors Zhong Ke Ming ne pourra pas renverser des preuves scientifiques.
J'ai déjà discuté avec Zheng Hao.
Mais Xia Yun se cache de nous. Nous ne pouvons pas la trouver.
Le team Gone with the Shirt vous a offert cette traduction sur Viki.
♫ La différence entre le rouge et le noir est infime ♫
♫ Un regret brûlant vaut mieux qu'une perfection glacée ♫
♫ Je fais un pas en avant pour me tenir à la périphérie de la noirceur ♫
♫ Plusieurs nuances de gris teintent le bord de mes chaussures♫
♫ La différence entre l'amour et la haine est infime ♫
♫La rupture vaut mieux que des mensonges hypocrites ♫
♫ Je fais un pas en arrière pour dire au revoir à la haine ♫
♫ Le son du mot "forever" poignarde mon cœur ♫
♫ Ne me dis jamais "forever" ♫
♫ C'est juste un concept pour tromper les gens ♫
L'adresse actuelle de Xia Yun : Hong Qiao Road, 1808 Alley, Number 3, Room 506
Zheng Hao, nous avons maintenant l'adresse de Xia Yun.
Tu connais l'adresse de Xia Yun ? Comment l'as-tu trouvé ?
Quelqu'un nous l'a envoyé. Ils l'ont laissé à notre porte.
Qui est-ce ?
Je ne sais pas.
Je pense qu'il n'y a qu'une seule personne.
Bo.
C'est vrai. Dai Bo.
♫ La différence entre le rouge et le noir est infime ♫
♫ Bien que sachant clairement le danger, je suis encore tombé dedans♫
♫ Je fais un pas en arrière pour dire au revoir à la haine ♫
♫ Le son du mot "forever" poignarde mon cœur ♫
♫ Ne me dis jamais "forever" ♫
♫ C'est juste un masque séduisant ♫
♫ Qui peut jurer n’avoir jamais entendu ce mot avant ? ♫
♫ Ce n'est qu’une légende ♫
♫ Le monde est en constante évolution, tout comme le vent et les nuages. ♫
♫ Bien que sachant clairement le danger, je suis encore tombé dedans♫
Tu as trouvé XIa Yun ?
Alors, je pense qu'elle fera le test d'identification parent-enfant.
A-t-elle accepté d'assister à la cour pour témoigner pour nous ?
Nous ne le savons pas encore. Zheng Hao est allé parler avec elle.
Tang Ning,
- Il y a quelque chose que je veux te demander. - Qu'est-ce que c'est ?
Si disons, nous nous réconcilions avec Xia Yun, Zhong Ke Ming pourrait éventuellement perdre cette affaire.
Tu ne le regretteras pas ?
Prendre une affaire et être humain est la même chose, le droit doit être séparé du tort.
Puisque Zheng Hao est le fils de Tang Ji Ye.
Les actions de la société Tang Ye devraient retourner au propriétaire légitime.
Oui, c'est vrai.
Mais Zhong Ke Ming ne pense pas ainsi.
Il pense que la société Tang Ye était un empire qu'il a vaincu seul.
Zheng Hao et lui sont de nouveaux ennemis à cause d'une vieille rancune.
Tu es sa fille biologique.
What are you trying to say ?
Je veux dire cela, je devrais mener dans cette affaire.
Tu dois garder le silence et te séparer de cela.
Zheng Hao t'a demandé de venir me persuader, n'est-ce pas ?
Cela signifie que tu dois être mon fils.
Oui.
Mais le tribunal exige des preuves concrètes.
Nous avons vraiment besoin de faire un test d'identification parent-enfant,
Serais-tu prête à le faire ?
Quelle mère ne serait pas disposée à reconnaître son fils ?
Je suis prêt à le faire.
[Lettre de démission]
Entrez.
Directeur Zhong ? Directeur Zhong.
Si tu as un problème, tu pourras m'en informé pour que je puisse venir.
Zheng Hao porte une affaire devant les tribunaux.
Oui.
Nous venons juste de recevoir une notification de la cour hier.
Je voulais tout d'abord te le dire.
La Cour a agi vraiment rapidement.
Directeur Zhong.
Comme les choses ont progressé à l'étape d'aujourd'hui, je dois te l'avouer,
j'étais celui qui a déclaré Zheng Hao et Tang Ning, la nouvelle adresse de Xia Yun.
C'est pourquoi la Cour a pu
envoyer la lettre de litige à Xia Yun si rapidement.
Je n'ai pas respecté mes propres principes,
Je n'ai pas non plus respecté les principes d'un avocat.
C'est-à-dire, je n'ai pas protégé tes avantages correctement.
Au lieu de cela, je t'ai trahis.
Tu as trahi un plaideur. Tu dois en prendre la responsabilité, n'est-ce pas ?
Ta licence d'avocat sera confisqué !
Je sais.
C'est pourquoi,
je vais démissionner.
Je ne serai plus avocat.
Je ne continuerai plus à poursuivre ce procès.
Je m'excuse auprès de toi.
C'est déjà une question de savoir si tu es confus ou non.
Je sais,
que tu es retourné à côté de Tang Ning.
Tang Ning, Zheng Hao, et toi,
avez probablement déjà discuté de nombreuses fois
pour voir comment vous pourriez me vaincre. Vous pensez que simplement en trouvant Xia Yun et
Ayant Xia Yun et Zheng Hao
faire un test parents -enfant,
que je perdrais définitivement ce procès.
Mais dès le premier jour, même si je ne suis pas un avocat travaillant,
j'ai vraiment envie d'alller contre Tang Ning, Zheng Hao,
et mon jeune co-disciple Xue Han Zhi.,
Et parler de cette affaire devant les tribunaux.
N'oubliez pas, en tant qu'avocats, nous comprenons tous,
avant le moment où la Cour décide,
qui gagne ou qui perd soit encore indéterminé.
Dai Bo,
J'espère que tu pourras rester à mes côtés
pour voir comment je vais gagner ce procès.
Votre Honneur, nous demandons d'amener madame Xia Yun devant les tribunaux en tant que témoin.
Votre Honneur, mon parti s'oppose à cette demande.
Quel est la raison ?
Parce que Xia Yun est mon plaideur, elle est la défenderesse, elle ne devrait pas être témoin.
La défendeur de cette affaire n'est pas assise dans le siège du Défendeur,
pourtant, elle veut être le témoin du demandeur ?
Indiquez la raison.
Certainement. Cette affaire est un peu inhabituelle.
Le Défendeur, Mme Xia Yun
ne veut pas comparaître devant le tribunal pour une raison inconnue.
Votre Honneur, cette affaire a une vérité vitale
cela doit être prouvé par Mlle Xia Yun elle-même. Cela figure dans le 13ème élément de preuve que mon parti a fourni.
Il a été délivré par le centre de géntique de la ville de Shanghai, Zheng Hao et Xia Yun
ont été identifier comme parent-enfant.
Votre Honneur.
Ce genre de rapport privé ne peut pas être utilisé comme preuve effective devant les tribunaux.
Votre Honneur.
Nous pouvons demander à la Cour de laisser Zheng Hao et Mme Xia Yun
refaire un test d'identification parent-enfant commandé par voie judiciaire.
Ce sont des mots qui vous sauvent.
Le parti du demandeur n'a pas assez de preuves pour soutenir ce qu'il a dit.
Votre Honneur.
Mon parti a une preuve encore plus efficace que le rapport d'identification.
- Veuillez la présenter. - Ma mère, témoin Xia Yun.
J'ai déjà dit,
Xia Yun est mon plaideur, elle est la défenderesse. Elle ne peut pas être le témoin.
Votre Honneur.
Je crois que le fait d'être un plaideur et un défendeur n'est pas un conflit.
Étant donné que la nouvelle loi de procédure civile de notre pays stipule clairement, "que les plaideurs sont aussi des témoins".
Mais, les plaideurs sont également les initiés qui en savent le plus sur l'affaire.
En d'autres termes, ils sont aussi des témoins importants.
Dans les tribunaux civils américains,
les défendeurs et les plaignants peuvent devenir des principaux témoins autorisés
Pour être contre-interrogé par l'avocat de la partie adverse.
En outre, les résultats du contre-interrogatoire
ont souvent été le facteur déterminant de la façon dont l'affaire sera condamnée.
Votre Honneur.
nous sommes actuellement dans un tribunal chinois, pas une cour américaine.
nous n'utilisons pas les lois américaines sur les litiges civils.
Donc, si Xia Yun peut assister la cour en tant que témoin, dépend des lois civiles de litige en Chine.
La loi sur les litiges civils de la Chine, article 124, stipule que,
"Les enquêtes judiciaires seront menées dans l'ordre suivant.
"(1) Déclarations du plaideur
"(2) Informer les témoins de leurs droits et obligations et témoigner par les témoins
"Et la lecture des déclarations des témoins absents..."
Il y a une différence entre un plaideur et un défendeur.
Xia Yun ne peut donc pas comparaître devant le tribunal comme témoin.
Si Tang Ning veut utiliser la loi américaine sur les litiges civils,
vous pouvez prendre des affaires judiciaires en Amérique.
Votre Honneur.
Nous n'avons besoin que de Xia Yun pour assister au tribunal pour dire la vérité.
Le team Gone with the Shirt vous a offert cette traduction sur Viki.
Y a-t-il un problème pour toi pour que tu viennes me trouver ?
Toi et Zheng Hao ont fait un test d'identification parent-enfant.
Tu as violé notre accord.
Non.
J'ai dit à Zheng Hao, le test d'identification parent-enfant
est seulement pour reconnaître notre relation mère-fils, pas pour le procès.
Pas pour le procès ?
Es-tu innocente ou prétends-tu être une idiote ?
ue Han Zhi a déjà remis cette question à la Cour. Et tu dis que ce n'est pas pour le procès ?
Tu m'as toujours dit,
Que mon enfant était parti, il était mort-né. Mais il est là.
Il est encore vivant.
Zheng Hao est mon fils.
Quoi ? Je ne peux pas reconnaître mon propre fils ?
Ai-je dit que tu ne pouvais pas reconnaître ton fils ?
Je l'ai déjà dit, je le répéterai.
Le problème n'est pas le fils, c'est l'accord !
Alors, qu'en est-il du cas ou Zheng Hao me le demande ?
En aucune façon. Je dois toujours comparaître devant le tribunal.
Je dois confirmer que Zheng Hao et moi nous avons une relation mère-fils au tribunal.
♫ La différence entre le rouge et le noir est infime ♫
♫ Un regret brûlant vaut mieux qu'une perfection glacée ♫
♫ Je fais un pas en avant pour me tenir à la périphérie de la noirceur ♫
♫ Plusieurs nuances de gris teintent le bord de mes chaussures♫
♫ La différence entre l'amour et la haine est infime ♫
♫La rupture vaut mieux que des mensonges hypocrites ♫
♫ Je fais un pas en arrière pour dire au revoir à la haine ♫
♫ Le son du mot "forever" poignarde mon cœur ♫
♫ Ne me dis jamais "forever" ♫
♫ C'est juste un concept pour tromper les gens ♫
♫ Qui peut jurer n’avoir jamais utilisé ce mot avant ? ♫
♫ En fin de compte, ils blâment la longue nuit pour ne jamais voir le jour suivant ♫
♫ Ne crois pas la personne qui te dit "forever"♫
♫ C'est juste un masque séduisant ♫
♫ Qui peut jurer n’avoir jamais entendu ce mot avant ? ♫
♫ Ce n'est qu’une légende ♫
♫ Le monde est en constante évolution, tout comme le vent et les nuages. ♫
♫ Bien que sachant clairement le danger, je suis encore tombé dedans♫
♫ Ne me dis jamais "forever" ♫